1
00:01:34,440 --> 00:01:38,479
ADAPTÉ DE
LE ROMAN DU MÊME NOM DE QING LINGYUE
2
00:01:43,720 --> 00:01:46,160
Dans un monde divisé en sept factions,
3
00:01:46,240 --> 00:01:48,000
la famille impériale
4
00:01:48,080 --> 00:01:51,440
gouverne les six États
avec le jeton empyréen.
5
00:01:52,440 --> 00:01:53,520
Dans le monde des arts martiaux
6
00:01:53,600 --> 00:01:55,960
se trouvent les deux individus les plus forts,
7
00:01:56,039 --> 00:01:58,160
le chef de la demeure de la fontaine,
8
00:01:58,240 --> 00:01:59,720
Hei Fengxi,
9
00:01:59,800 --> 00:02:01,800
et une héroïne de la secte Tianshuang,
10
00:02:01,880 --> 00:02:02,919
Bai Fengxi,
11
00:02:03,440 --> 00:02:06,119
qui sont tous deux bloqués
dans une lutte perpétuelle pour la supériorité.
12
00:02:06,199 --> 00:02:07,240
Fait intéressant,
13
00:02:07,320 --> 00:02:10,359
aussi indifférent aux autres que Hei Fengxi,
14
00:02:10,440 --> 00:02:12,359
il sera toujours présent
15
00:02:12,440 --> 00:02:14,840
chaque défi que pose Bai Fengxi.
16
00:02:15,400 --> 00:02:17,079
Ainsi, de nombreuses plaisanteries
17
00:02:17,160 --> 00:02:19,160
que partout où se trouve Bai Fengxi,
18
00:02:19,239 --> 00:02:20,920
Hei Fengxi sera sûrement là aussi.
19
00:02:21,400 --> 00:02:25,600
Maintenant, leur histoire commence
dans l'Empire Dadong.
20
00:02:25,680 --> 00:02:28,799
DADONG
21
00:02:44,519 --> 00:02:45,959
DADONG
22
00:02:46,040 --> 00:02:47,519
DADONG
23
00:02:49,959 --> 00:02:51,480
PRINCE HÉRITIER DE DADONG, JING YAN
24
00:02:51,560 --> 00:02:53,840
Votre Majesté le Prince héritier
demande une audience avec vous.
25
00:02:54,640 --> 00:02:55,519
Faites-le entrer.
26
00:02:56,440 --> 00:03:00,000
Le prince héritier, Jing Yan,
va maintenant rencontrer Sa Majesté !
27
00:03:00,079 --> 00:03:01,480
EMPEREUR CHUNXI DE DADONG
28
00:03:08,120 --> 00:03:09,880
Salutations, Père.
29
00:03:10,399 --> 00:03:13,560
je te souhaite une vie
de longévité et de prospérité.
30
00:03:15,239 --> 00:03:17,480
On m'a dit
31
00:03:18,040 --> 00:03:19,679
que le jeton empyréen a disparu.
32
00:03:20,840 --> 00:03:22,200
Vous paniquez ?
33
00:03:23,600 --> 00:03:24,519
JE…
34
00:03:24,600 --> 00:03:25,519
Souviens-toi.
35
00:03:26,000 --> 00:03:27,799
Tu es mon fils,
36
00:03:27,880 --> 00:03:29,799
le futur empereur de Dadong.
37
00:03:29,880 --> 00:03:32,040
Rien dans ce monde ne peut vous dérouter.
38
00:03:32,920 --> 00:03:34,160
Donc…
39
00:03:36,160 --> 00:03:39,359
que devrions-nous faire ensuite, monsieur ?
40
00:03:40,679 --> 00:03:41,880
La perte du jeton empyréen
41
00:03:42,480 --> 00:03:44,560
provoquera différentes réactions
des Six États.
42
00:03:45,359 --> 00:03:46,359
Votre Majesté,
43
00:03:46,440 --> 00:03:47,880
restons assis et évaluons.
44
00:03:47,959 --> 00:03:49,560
Poursuivez simplement le plan.
45
00:03:50,880 --> 00:03:52,640
DADONG
46
00:03:52,720 --> 00:03:54,959
Empereur Chunxi de Dadong
47
00:03:55,040 --> 00:03:57,560
a publié un décret
aux seigneurs des six États.
48
00:03:57,640 --> 00:04:00,640
Trouvez le jeton empyréen.
49
00:04:26,880 --> 00:04:32,440
DEMEURE DE FONTAINE
50
00:04:35,599 --> 00:04:36,719
Tout va bien, Cangyi.
51
00:04:36,800 --> 00:04:37,680
Prenez votre temps.
52
00:04:43,400 --> 00:04:48,520
SERVITEUR DE HEI FENGXI, ZHONG LI
53
00:04:59,280 --> 00:05:00,159
Monsieur.
54
00:05:01,000 --> 00:05:02,120
Fortes précipitations cette année
55
00:05:02,599 --> 00:05:04,760
a inévitablement affecté
le goût de l'eau de la fontaine.
56
00:05:06,880 --> 00:05:09,200
Monsieur, Cangyi est revenu avec un message
57
00:05:09,280 --> 00:05:10,760
que la famille impériale
perdu le jeton empyréen.
58
00:05:11,360 --> 00:05:12,680
L'empereur Chunxi a publié un décret
59
00:05:12,760 --> 00:05:14,520
et a chargé chaque État de le récupérer.
60
00:05:17,240 --> 00:05:18,880
Le pouvoir de la famille impériale
est en déclin.
61
00:05:18,960 --> 00:05:21,240
Les Six États convoitent le trône.
62
00:05:21,320 --> 00:05:23,560
Et maintenant, le jeton empyréen a disparu.
63
00:05:23,640 --> 00:05:25,000
Il doit y avoir des machinations.
64
00:05:26,000 --> 00:05:27,120
Zhong Li.
65
00:05:27,200 --> 00:05:28,479
Demandez à tout le monde ici
66
00:05:28,560 --> 00:05:30,960
pour collecter plus d'informations
à propos de la famille impériale
67
00:05:31,560 --> 00:05:33,039
et allez au fond des choses.
68
00:05:33,520 --> 00:05:34,440
Oui Monsieur.
69
00:05:35,440 --> 00:05:38,599
CHEF DE LA DEMEURE FONTAINE, HEI FENGXI
70
00:05:41,760 --> 00:05:43,000
SIX ÉTATS
DOIT RÉCUPÉRER LE JETON EMPYRÉEN
71
00:05:43,080 --> 00:05:44,080
ET RENVOYEZ-LE À LA FAMILLE IMPÉRIALE.
72
00:05:44,640 --> 00:05:46,440
Après la création de l'Empire Dadong,
73
00:05:47,200 --> 00:05:48,880
pour garder le pouvoir sous contrôle,
74
00:05:49,479 --> 00:05:50,880
le père fondateur, l'empereur Weilie,
75
00:05:50,960 --> 00:05:52,880
a forgé le jeton empyréen.
76
00:05:52,960 --> 00:05:55,760
C'est le symbole de la souveraineté.
77
00:05:55,840 --> 00:05:59,640
Celui qui le possède
sera le dirigeant légitime du monde.
78
00:05:59,719 --> 00:06:01,919
Le jeton empyréen porte le monde.
79
00:06:02,400 --> 00:06:04,760
Obtenez le jeton
80
00:06:04,840 --> 00:06:06,919
et le monde sera à toi.
81
00:06:08,440 --> 00:06:09,520
Faites une annonce.
82
00:06:09,599 --> 00:06:11,240
SEIGNEUR DE YONGZHOU
83
00:06:11,320 --> 00:06:12,719
Que tout le monde à Yongzhou
84
00:06:14,200 --> 00:06:15,960
recherchez ce jeton.
85
00:06:17,560 --> 00:06:20,159
UN MOIS PLUS TARD
86
00:06:22,440 --> 00:06:26,240
MONT XUAN
87
00:06:35,799 --> 00:06:36,880
GÉNÉRAL LIEFENG DE JIZHOU,
YAN YINGZHOU
88
00:07:36,919 --> 00:07:38,479
BEIZHOU, SHANGZHOU
89
00:07:38,560 --> 00:07:41,440
CARTE DE L'EMPIRE DE DADONG
90
00:07:41,520 --> 00:07:43,919
Votre Altesse,
Yan Yingzhou a trouvé le jeton empyréen.
91
00:07:44,799 --> 00:07:45,680
Bien.
92
00:07:45,760 --> 00:07:46,599
HÉRITIER DU SEIGNEUR DE JIZHOU, HUANG CHAO
93
00:07:46,680 --> 00:07:48,000
Où est-il maintenant ?
94
00:07:48,080 --> 00:07:49,479
Il est actuellement à Beizhou.
95
00:07:49,560 --> 00:07:51,640
Les autres États
ont envoyé leurs envoyés respectifs.
96
00:07:52,440 --> 00:07:54,479
Envoyez nos gens
pour mettre Yingzhou en sécurité.
97
00:07:55,280 --> 00:07:56,200
Oui, Votre Altesse.
98
00:07:57,919 --> 00:08:00,080
Si le jeton empyréen appartient à Jizhou,
99
00:08:00,679 --> 00:08:02,479
ce sera une question de temps
100
00:08:02,560 --> 00:08:04,080
avant que le monde entier ne lui emboîte le pas.
101
00:08:55,199 --> 00:08:57,880
je n'ai pas vu
ces nombreux imbéciles en un moment.
102
00:08:57,959 --> 00:08:59,160
Comme c'est amusant.
103
00:09:03,760 --> 00:09:05,439
Lin Yin'an de Youzhou,
104
00:09:06,040 --> 00:09:07,680
pourquoi interviens-tu maintenant ?
105
00:09:07,760 --> 00:09:09,840
Ne tremblais-tu pas dans tes bottes
106
00:09:09,920 --> 00:09:11,120
quand avez-vous vu la longue lame de Yan Yingzhou ?
107
00:09:11,199 --> 00:09:13,480
Vous demandez ma lame.
108
00:09:13,560 --> 00:09:16,439
-Descends maintenant !
-Je n'aime pas ta manière de parler.
109
00:09:21,800 --> 00:09:23,240
Vous êtes l'héroïne Fengxi ?
110
00:09:25,040 --> 00:09:26,040
Est-ce que tu me connais?
111
00:09:26,120 --> 00:09:28,319
Bai Fengxi, aussi belle que mortelle.
Tout le monde le sait.
112
00:09:28,400 --> 00:09:30,839
Êtes-vous intéressé
dans le Jeton Empyréen aussi, Mme Feng ?
113
00:09:30,920 --> 00:09:33,240
Je m'en fiche du jeton.
114
00:09:33,319 --> 00:09:35,120
Cependant, j'aime bien
115
00:09:35,199 --> 00:09:36,319
ce Yan Yingzhou.
116
00:09:36,400 --> 00:09:37,480
Vous êtes forte, mademoiselle,
117
00:09:37,560 --> 00:09:38,720
mais vous êtes en infériorité numérique.
118
00:09:38,800 --> 00:09:41,480
Pourquoi devriez-vous vous mêler de cette affaire ?
119
00:09:41,560 --> 00:09:43,800
Si vous pouvez me dédommager de ma perte,
120
00:09:43,880 --> 00:09:44,800
Je pars tout de suite.
121
00:09:46,000 --> 00:09:47,400
Nommez votre prix.
122
00:09:48,520 --> 00:09:50,720
je faisais une sieste
123
00:09:50,800 --> 00:09:52,640
et tu as interrompu mon doux rêve.
124
00:09:54,120 --> 00:09:56,560
Savez-vous de qui j'ai rêvé ?
125
00:09:57,600 --> 00:09:58,720
Reine Mère de l'Ouest.
126
00:09:58,800 --> 00:10:01,319
Elle m'a invité
à la Montagne Divine, Kunlun,
127
00:10:01,400 --> 00:10:04,120
au vin
et admirer les danses des fées avec elle.
128
00:10:04,600 --> 00:10:06,680
Le bonheur !
129
00:10:07,480 --> 00:10:09,280
Elle m'a même donné une pêche divine.
130
00:10:09,360 --> 00:10:11,160
Juste au moment où j'étais sur le point de le prendre
de ses mains,
131
00:10:12,680 --> 00:10:13,880
vous avez tous fait irruption.
132
00:10:14,360 --> 00:10:16,760
Si tu peux me donner cette pêche divine,
133
00:10:16,839 --> 00:10:17,839
Je pars tout de suite.
134
00:10:18,319 --> 00:10:20,439
Je ne veux pas de Yan Yingzhou
135
00:10:20,520 --> 00:10:21,400
ou le jeton empyréen.
136
00:10:21,480 --> 00:10:23,760
M. He, cette femme
nous prend juste pour des imbéciles.
137
00:10:29,319 --> 00:10:30,240
Poursuivez-la !
138
00:10:31,920 --> 00:10:34,079
Attrape-moi si tu peux.
139
00:10:34,160 --> 00:10:38,360
PAVILLON DES PERSONNAGES NOBLE
140
00:10:48,000 --> 00:10:50,040
Monsieur, je viens de recevoir des nouvelles
141
00:10:50,720 --> 00:10:53,800
que le général Liefeng de Jizhou,
Yan Yingzhou a obtenu le jeton empyréen.
142
00:10:54,280 --> 00:10:56,319
Tous les autres états
le chassent en ce moment.
143
00:10:56,400 --> 00:10:57,680
Jizhou fait certainement tout
144
00:10:57,760 --> 00:10:59,040
pour obtenir le jeton.
145
00:10:59,120 --> 00:11:00,760
Monsieur, c'est le bon moment.
146
00:11:00,839 --> 00:11:02,160
N'allons-nous pas intervenir ?
147
00:11:04,640 --> 00:11:05,839
Vous voyez l'image complète,
148
00:11:06,439 --> 00:11:07,880
mais vous ne comprenez pas les humains.
149
00:11:09,480 --> 00:11:10,400
Les humains ?
150
00:11:12,240 --> 00:11:14,319
Les six États ont chacun leur propre agenda.
151
00:11:14,400 --> 00:11:16,600
Celui qui obtient le jeton empyréen en premier
152
00:11:16,680 --> 00:11:17,520
aura une longueur d'avance,
153
00:11:17,600 --> 00:11:19,280
mais ils devront faire face
154
00:11:19,360 --> 00:11:21,400
le siège des autres.
155
00:11:21,480 --> 00:11:23,120
C'est malheureux pour le général Liefeng
156
00:11:23,760 --> 00:11:25,880
qu'il doit s'en occuper maintenant.
157
00:11:26,839 --> 00:11:27,719
Monsieur,
158
00:11:27,800 --> 00:11:29,079
J'ai une autre mise à jour.
159
00:11:29,160 --> 00:11:31,439
Bai Fengxi de la secte Tianshuang
a sauvé Yan Yingzhou.
160
00:11:32,040 --> 00:11:33,680
Votre rivale, Mme Feng, est-elle
161
00:11:34,240 --> 00:11:36,280
après le jeton aussi ?
162
00:11:38,760 --> 00:11:40,120
Laissez Cangyi les suivre de près.
163
00:11:40,600 --> 00:11:41,640
D'accord.
164
00:11:43,280 --> 00:11:44,439
Est-elle là aussi ?
165
00:11:46,199 --> 00:11:48,319
Ce doit être juste un acte d’héroïsme.
166
00:11:49,360 --> 00:11:50,839
Eh bien, elle a toujours été comme ça.
167
00:12:02,560 --> 00:12:04,319
Merci pour votre intervention,
Héroïne Feng.
168
00:12:05,560 --> 00:12:08,079
Puis-je savoir pourquoi tu m'as sauvé ?
169
00:12:10,120 --> 00:12:11,160
Il y a trois ans.
170
00:12:12,160 --> 00:12:13,040
Dans la ville de Changfeng.
171
00:12:13,920 --> 00:12:14,839
La ville de Changfeng ?
172
00:12:15,360 --> 00:12:18,000
Ce jour-là,
Jizhou et Shangzhou se sont fait la guerre.
173
00:12:18,079 --> 00:12:19,760
Pour protéger les roturiers,
174
00:12:19,839 --> 00:12:20,760
toi et ton armée
175
00:12:20,839 --> 00:12:22,040
détenait l'armée de Shangzhou
176
00:12:22,120 --> 00:12:24,280
dans le col de Liefeng, au nord de la ville de Changfeng.
177
00:12:24,839 --> 00:12:26,480
Tu as gagné la guerre,
178
00:12:26,560 --> 00:12:27,920
mais tu as aussi perturbé le rythme militaire
179
00:12:28,439 --> 00:12:30,199
et ont été dûment punis
par le Seigneur de Jizhou.
180
00:12:30,920 --> 00:12:32,160
La guerre est entre soldats.
181
00:12:32,760 --> 00:12:33,760
Les roturiers sont innocents.
182
00:12:35,199 --> 00:12:36,640
Et ça
183
00:12:36,719 --> 00:12:38,560
c'est pourquoi je t'ai sauvé.
184
00:12:40,920 --> 00:12:43,040
Vous vous souciez du peuple et de votre nation.
185
00:12:43,120 --> 00:12:44,800
Tu ne devrais pas mourir face à des voyous.
186
00:12:44,880 --> 00:12:47,199
Ce que j'ai fait aujourd'hui était tout simplement épanouissant
les souhaits de tous les roturiers.
187
00:12:47,839 --> 00:12:49,520
Vous avez le sens de la justice, Héroïne Feng.
188
00:12:49,599 --> 00:12:51,959
Héroïne Feng, j'ai une autre faveur à demander.
189
00:12:52,040 --> 00:12:53,640
Livrer le jeton empyréen à Jizhou ?
190
00:12:55,959 --> 00:12:57,240
Désolé, je ne peux pas vous aider.
191
00:12:58,079 --> 00:12:59,400
J'ai l'habitude de me prélasser.
192
00:12:59,480 --> 00:13:00,800
Faites-le vous-même.
193
00:13:00,880 --> 00:13:02,360
Je ne survivrai peut-être pas longtemps.
194
00:13:02,439 --> 00:13:03,640
Tu m'as rencontré.
195
00:13:04,199 --> 00:13:05,599
Vous avez encore une chance de vivre.
196
00:13:05,680 --> 00:13:07,079
Connaissez-vous la famille Han ?
197
00:13:07,839 --> 00:13:09,400
Voulez-vous
pour leur obtenir des médicaments ?
198
00:13:09,480 --> 00:13:10,360
Vous rattrapez vite votre retard.
199
00:13:10,439 --> 00:13:12,800
je suis un ami proche
du chef de leur famille.
200
00:13:12,880 --> 00:13:15,280
Je vais chercher de la poudre de Zifu
et la pilule de Bouddha de sa part.
201
00:13:15,800 --> 00:13:16,719
Tout ira bien.
202
00:13:18,760 --> 00:13:20,920
Prenez ceci en premier.
203
00:13:21,000 --> 00:13:22,680
Vous vivrez un autre jour.
204
00:13:22,760 --> 00:13:25,240
je t'apporterai le médicament
dans la journée.
205
00:13:36,959 --> 00:13:39,959
PAVILLON DES PERSONNAGES NOBLE
206
00:13:40,040 --> 00:13:42,800
PAVILLON DES PERSONNAGES NOBLE
207
00:13:42,880 --> 00:13:45,199
Monsieur, Cangyi est allé chercher un autre message.
208
00:13:45,280 --> 00:13:46,880
Mme Feng se dirige maintenant
à la résidence de Han.
209
00:13:46,959 --> 00:13:48,640
Il n'y a aucune trace de Yan Yingzhou.
210
00:13:50,360 --> 00:13:52,280
Elle essaie
pour lui procurer des médicaments.
211
00:13:52,839 --> 00:13:55,040
Trouvez-la et nous trouverons Yan Yingzhou,
212
00:13:55,120 --> 00:13:57,520
et le jeton aussi, bien sûr.
213
00:13:57,599 --> 00:13:59,480
Beaucoup cherchent
214
00:14:00,000 --> 00:14:01,199
pour elle maintenant.
215
00:14:03,480 --> 00:14:05,880
Han Xuanling ne nous a-t-il pas envoyé une invitation ?
216
00:14:06,839 --> 00:14:08,400
-Oui.
-Bien.
217
00:14:09,680 --> 00:14:10,800
Rendons lui visite.
218
00:14:12,880 --> 00:14:15,120
LES HANS
219
00:14:15,199 --> 00:14:17,319
LA RÉSIDENCE DE HAN
220
00:14:22,400 --> 00:14:23,959
ANNIVERSAIRE
221
00:14:25,280 --> 00:14:26,479
LE JEUNE MAÎTRE DE HAN, HAN PU,
CHEF DE FAMILLE DE HAN, HAN XUANLING
222
00:14:30,360 --> 00:14:33,360
M. Han, puissiez-vous vivre longtemps et prospérer !
223
00:14:33,880 --> 00:14:34,719
Merci.
224
00:14:35,680 --> 00:14:36,599
Mes invités bien-aimés.
225
00:14:36,680 --> 00:14:39,040
Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.
226
00:14:39,120 --> 00:14:41,680
Je vous remercie tous d'être venus
pour partager cette joie avec moi.
227
00:14:41,760 --> 00:14:44,079
Un toast à tous !
228
00:14:47,199 --> 00:14:48,560
Comme c'est festif.
229
00:14:51,640 --> 00:14:52,599
Encore toi ?
230
00:14:53,160 --> 00:14:54,719
Mieux vaut tard que jamais.
231
00:14:54,800 --> 00:14:58,120
Moi aussi, je voudrais vous souhaiter, M. Han,
une vie longue et prospère.
232
00:14:58,640 --> 00:14:59,479
Bai Fengxi.
233
00:14:59,560 --> 00:15:04,079
Si tu arrêtais de passer par ici,
Je vivrais certainement plus longtemps.
234
00:15:04,160 --> 00:15:06,240
Tu m'as arraché des médicaments
plusieurs fois.
235
00:15:06,319 --> 00:15:08,079
Aujourd'hui c'est mon jour
236
00:15:08,160 --> 00:15:09,280
et je vais vous laisser glisser juste pour une fois.
237
00:15:09,360 --> 00:15:10,520
S'il vous plaît, partez immédiatement.
238
00:15:10,599 --> 00:15:14,240
Sinon, pardonnez mon agressivité.
239
00:15:14,319 --> 00:15:16,400
Vous fixez la règle
240
00:15:16,479 --> 00:15:18,079
que quiconque veut des médicaments de toi
241
00:15:18,160 --> 00:15:19,560
il faut payer mille pièces d'or.
242
00:15:19,640 --> 00:15:21,479
Tu m'as pratiquement forcé à voler.
243
00:15:21,560 --> 00:15:23,000
Mais ne vous inquiétez pas.
244
00:15:23,079 --> 00:15:25,280
Tous vos médicaments n’ont pas été gaspillés.
245
00:15:25,360 --> 00:15:26,680
Ils ont sauvé d’innombrables vies.
246
00:15:26,760 --> 00:15:27,920
Tu devrais me remercier, tu sais.
247
00:15:28,000 --> 00:15:30,199
Assez de vos rebondissements.
248
00:15:30,280 --> 00:15:32,680
Je n'ai jamais vu personne
aussi impudique que toi.
249
00:15:32,760 --> 00:15:33,599
Ceci est un avertissement.
250
00:15:33,680 --> 00:15:34,560
Partez maintenant
251
00:15:34,640 --> 00:15:37,160
et ne reviens plus jamais !
252
00:15:42,680 --> 00:15:45,199
J'ai aussi une urgence,
donc je ne resterai pas pour ton dîner d'anniversaire.
253
00:15:45,280 --> 00:15:47,079
Un paquet de poudre Zifu
et une pilule de Bouddha.
254
00:15:47,160 --> 00:15:48,240
Je partirai une fois que je les aurai reçus.
255
00:15:48,319 --> 00:15:50,199
Quelqu'un! Sortez-la de ma vue !
256
00:15:57,520 --> 00:15:58,719
-Allez après elle.
-Aller.
257
00:16:04,760 --> 00:16:06,359
Quelle belle bière !
258
00:16:07,199 --> 00:16:09,199
Vous n'avez pas lésiné sur votre 60ème anniversaire.
259
00:16:11,079 --> 00:16:12,199
Vous…
260
00:16:15,920 --> 00:16:18,079
Profitez du festin tant que vous le pouvez, tout le monde.
261
00:16:18,160 --> 00:16:20,800
M. Han fait la fête
son 60ème anniversaire aujourd'hui.
262
00:16:20,880 --> 00:16:22,000
Dieu sait s'il y aura son 61e.
263
00:16:22,079 --> 00:16:23,439
Pourquoi souhaites-tu malheur à mon père ?
264
00:16:24,079 --> 00:16:25,240
Jeune enfant,
265
00:16:25,800 --> 00:16:27,479
sachant à quel point ton père est radin,
266
00:16:27,560 --> 00:16:29,839
nous ne savons vraiment pas s'il dépensera
autant pour son prochain anniversaire.
267
00:16:29,920 --> 00:16:31,120
Han Pu.
268
00:16:31,199 --> 00:16:32,160
Reculez.
269
00:16:33,520 --> 00:16:36,079
Femme de ménage, emmenez-le. Dépêche-toi.
270
00:16:36,160 --> 00:16:37,439
Bai Fengxi.
271
00:16:37,520 --> 00:16:38,520
En termes d'arts martiaux,
272
00:16:38,599 --> 00:16:41,640
Je suis bien inférieur à toi.
273
00:16:42,199 --> 00:16:44,199
C'est pourquoi tu as arraché
beaucoup de médicaments de ma part.
274
00:16:44,280 --> 00:16:45,640
Cependant,
275
00:16:46,280 --> 00:16:48,680
si tu veux
pour tenter la même chose aujourd'hui,
276
00:16:48,760 --> 00:16:50,640
Je ne me rendrai pas facilement.
277
00:16:50,719 --> 00:16:51,920
M. Han,
278
00:16:52,400 --> 00:16:53,520
aujourd'hui c'est ton anniversaire.
279
00:16:53,599 --> 00:16:54,640
Reste juste à l'écart
280
00:16:54,719 --> 00:16:57,719
et laisse-moi lui donner une leçon
en votre nom.
281
00:17:04,879 --> 00:17:06,000
j'aurai besoin
282
00:17:06,079 --> 00:17:07,800
toute aide que je peux obtenir.
283
00:17:11,000 --> 00:17:12,240
Tu as volé mon pied de cochon !
284
00:17:20,079 --> 00:17:21,560
Vous êtes trop lent.
285
00:17:21,639 --> 00:17:22,599
Essayez plus fort.
286
00:17:23,359 --> 00:17:24,839
Monsieur, il y a une bagarre à l'intérieur.
287
00:17:25,480 --> 00:17:27,159
Comme d'habitude.
288
00:17:30,040 --> 00:17:31,159
Tu t'étouffe ?
289
00:17:31,680 --> 00:17:32,760
Est-ce que ça fait mal ?
290
00:17:32,840 --> 00:17:33,840
Laissez-moi vous aider.
291
00:17:50,399 --> 00:17:52,080
Zhong Li, annonce notre présence.
292
00:17:52,159 --> 00:17:53,240
D'accord.
293
00:17:55,720 --> 00:17:56,840
Pouvons-nous parler maintenant ?
294
00:17:56,919 --> 00:17:57,960
Attendez.
295
00:17:59,320 --> 00:18:00,520
M. Han.
296
00:18:04,280 --> 00:18:05,919
Mon jeune maître est venu avec ses meilleurs vœux.
297
00:18:06,840 --> 00:18:08,240
Qui est ton jeune maître ?
298
00:18:08,320 --> 00:18:10,760
Hei Fengxi de Fountain Abode.
299
00:18:10,840 --> 00:18:12,320
Hei Fengxi ?
300
00:18:12,399 --> 00:18:13,520
Pourquoi est-il ici ?
301
00:18:13,600 --> 00:18:14,600
C'est M. Fengxi ?
302
00:18:14,680 --> 00:18:15,720
Faites-lui entrer.
303
00:18:17,440 --> 00:18:19,200
Avez-vous invité Hei Fengxi ?
304
00:18:19,760 --> 00:18:21,520
Pensez-vous vraiment
tu es le plus fort du monde maintenant ?
305
00:18:22,520 --> 00:18:23,879
Tu ne sais pas
306
00:18:23,960 --> 00:18:25,800
Il est préférable de ne pas inviter certains invités ?
307
00:18:25,879 --> 00:18:27,399
Je sais juste
308
00:18:27,480 --> 00:18:29,520
un invité non invité comme toi
c'est une douleur dans le cou.
309
00:18:29,600 --> 00:18:31,800
Vous ne pouvez pas distinguer les amis des ennemis.
310
00:18:31,879 --> 00:18:33,399
Comment avez-vous survécu jusqu’à présent ?
311
00:18:34,560 --> 00:18:35,679
Renard noir !
312
00:18:35,760 --> 00:18:37,040
Sortez maintenant !
313
00:18:37,120 --> 00:18:38,560
Ou bien, je t'écorche !
314
00:18:43,200 --> 00:18:45,000
Vous n'avez jamais changé du tout.
315
00:18:45,080 --> 00:18:46,440
Toujours aussi grossier.
316
00:18:56,200 --> 00:18:57,440
Monsieur.
317
00:19:02,399 --> 00:19:03,919
Le temps que ça prend
pour que vous vous installiez confortablement
318
00:19:04,000 --> 00:19:04,960
ça me suffit pour faire une sieste.
319
00:19:08,480 --> 00:19:09,919
Vous ne vous êtes pas amélioré du tout.
320
00:19:10,000 --> 00:19:11,480
Je devrais le faire, à vrai dire.
321
00:19:12,040 --> 00:19:13,720
Je déteste être dans la même ligue que toi.
322
00:19:13,800 --> 00:19:15,040
C'est le plus grand malheur qui soit.
323
00:19:15,120 --> 00:19:17,000
Puis-je vous rappeler
324
00:19:17,080 --> 00:19:18,560
que tu devrais faire attention à ta posture maintenant ?
325
00:19:19,120 --> 00:19:21,520
Sinon, "aussi belle que mortelle"
326
00:19:21,600 --> 00:19:22,720
cela ressemblera à une blague.
327
00:19:29,560 --> 00:19:31,879
Salutations, M. Fengxi.
328
00:19:31,960 --> 00:19:35,120
Pardonnez ce triste état de choses.
329
00:19:39,440 --> 00:19:40,280
Salutations, M. Han.
330
00:19:41,120 --> 00:19:43,080
Vous avez voyagé loin jusqu'à chez moi, M. Fengxi.
331
00:19:43,159 --> 00:19:44,919
Je te dois un bon accueil
332
00:19:45,000 --> 00:19:46,320
mais malheureusement,
333
00:19:46,399 --> 00:19:48,440
Je suis dans le pétrin en ce moment.
334
00:19:48,520 --> 00:19:51,040
Puis-je demander votre aide ?
335
00:19:51,120 --> 00:19:54,520
Tu veux que j'enseigne Bai Fengxi
336
00:19:54,600 --> 00:19:55,440
une leçon ?
337
00:19:56,040 --> 00:19:59,879
Et s'il te plaît, fais-lui me rembourser
pour les médicaments qu'elle m'a volés.
338
00:19:59,960 --> 00:20:01,200
M. Han.
339
00:20:01,280 --> 00:20:02,879
J'ai utilisé tous tes médicaments
340
00:20:02,960 --> 00:20:04,560
et je n'ai pas d'argent avec moi.
341
00:20:06,440 --> 00:20:08,480
Que faire alors, M. Han ?
342
00:20:09,520 --> 00:20:10,440
C'est simple.
343
00:20:11,000 --> 00:20:12,679
Excusez-moi personnellement
344
00:20:12,760 --> 00:20:16,480
et laissez ici ses mains voleuses.
345
00:20:16,560 --> 00:20:18,280
Je renoncerai à nos griefs passés.
346
00:20:24,360 --> 00:20:25,240
Emportez-les alors.
347
00:20:33,080 --> 00:20:34,720
Cette vie maudite !
348
00:20:35,399 --> 00:20:37,080
Pourquoi dois-je savoir
un fauteur de troubles comme toi ?
349
00:20:42,240 --> 00:20:43,200
M. Han,
350
00:20:43,280 --> 00:20:45,800
et si je t'excusais
en son nom ?
351
00:20:47,440 --> 00:20:49,360
-Je ne peux pas l'accepter.
-Elle a volé tes médicaments
352
00:20:50,080 --> 00:20:51,280
pour aider les autres.
353
00:20:51,360 --> 00:20:52,240
Ce n'est pas pour un gain personnel.
354
00:20:52,320 --> 00:20:54,120
Considérez-le comme une accumulation
bons mérites pour votre famille.
355
00:20:54,200 --> 00:20:57,200
S'il vous plaît, rassemblez votre générosité
356
00:20:57,280 --> 00:20:59,879
et pardonner sa mauvaise conduite de jeunesse.
357
00:21:00,440 --> 00:21:01,639
Quant aux médicaments volés…
358
00:21:01,720 --> 00:21:04,120
Donnez-moi un prix, M. Han.
359
00:21:04,200 --> 00:21:05,560
Je réglerai le paiement.
360
00:21:11,280 --> 00:21:12,200
Je…
361
00:21:14,600 --> 00:21:16,480
-Ceci…
-C'est vraiment...
362
00:21:16,560 --> 00:21:18,639
Tandis que son acte bruyant
aurait pu offenser de nombreux héros ici,
363
00:21:18,720 --> 00:21:20,600
ce n'est que sa nature ludique.
364
00:21:20,679 --> 00:21:21,919
Prends ça comme une blague inoffensive
365
00:21:22,639 --> 00:21:25,120
et je prie
que tu seras assez généreux
366
00:21:25,200 --> 00:21:26,320
pour ne pas la tenir pour responsable.
367
00:21:26,399 --> 00:21:28,960
Encore une fois, je m'excuse auprès de vous tous
368
00:21:29,560 --> 00:21:30,600
en son nom.
369
00:21:31,200 --> 00:21:32,879
Il est connu pour être rusé.
370
00:21:32,960 --> 00:21:34,360
Que complote-t-il aujourd’hui ?
371
00:21:35,000 --> 00:21:36,280
Vous êtes trop courtois, M. Fengxi.
372
00:21:36,360 --> 00:21:38,840
Nous n'aurons aucune rancune
contre l'héroïne Feng, bien sûr.
373
00:21:40,360 --> 00:21:42,320
Maintenant que la poussière est retombée,
374
00:21:42,840 --> 00:21:45,360
pour célébrer l'anniversaire de M. Han,
375
00:21:45,440 --> 00:21:47,200
J'ai apporté 100 pots de bon vin.
376
00:21:47,280 --> 00:21:49,639
Aimeriez-vous tous prendre une gorgée ?
377
00:21:49,720 --> 00:21:51,159
-Merci, M. Fengxi.
-Merci, M. Fengxi.
378
00:21:51,240 --> 00:21:52,840
Veuillez patienter dans la cour adjacente.
379
00:21:53,679 --> 00:21:55,639
Peu importe. Laissez-moi d'abord chercher les médicaments.
380
00:22:07,480 --> 00:22:08,520
Merci.
381
00:22:22,639 --> 00:22:23,600
M. Han.
382
00:22:24,159 --> 00:22:26,919
La chose à l'intérieur
vaut 100 000 pièces d'or.
383
00:22:27,000 --> 00:22:29,560
C'est plus que suffisant pour payer
pour les médicaments que j'ai volés.
384
00:22:29,639 --> 00:22:32,040
Pouvez-vous me donner un paquet supplémentaire
de poudre de Zifu et de pilule de Bouddha ?
385
00:22:32,840 --> 00:22:35,200
C'est le paiement
pour les médicaments qu'elle a volés.
386
00:22:35,280 --> 00:22:36,760
Veuillez l'accepter, M. Han.
387
00:22:37,320 --> 00:22:39,320
Pouvez-vous lui donner ce qu'elle a demandé ?
388
00:22:50,399 --> 00:22:51,560
Bien sûr.
389
00:22:51,639 --> 00:22:52,760
Bien sûr.
390
00:22:53,879 --> 00:22:56,480
Je vais récupérer les médicaments maintenant.
391
00:22:56,560 --> 00:22:57,560
D'accord.
392
00:23:08,760 --> 00:23:09,760
C'est mauvais.
393
00:23:09,840 --> 00:23:10,919
Bai Fengxi, reste là !
394
00:23:11,000 --> 00:23:14,159
Restez là !
Mes médicaments auront tous disparu maintenant.
395
00:23:14,240 --> 00:23:15,720
Reste là, Bai Fengxi !
396
00:23:31,639 --> 00:23:32,480
Bai Fengxi.
397
00:23:32,560 --> 00:23:33,800
Donnez-moi le jeton empyréen.
398
00:23:34,600 --> 00:23:36,040
Je ne l'ai pas.
399
00:23:36,120 --> 00:23:37,360
Partez maintenant.
400
00:23:37,439 --> 00:23:38,720
Ne me mets pas en colère.
401
00:23:38,800 --> 00:23:41,080
Absurdité. Vous avez sauvé Yan Yingzhou.
402
00:23:41,159 --> 00:23:42,480
Si vous ne l'avez pas,
403
00:23:42,560 --> 00:23:44,399
alors dis-moi où il est maintenant.
404
00:23:44,480 --> 00:23:45,840
Ne nous forcez pas les mains.
405
00:23:45,919 --> 00:23:50,280
Moi, Bai Fengxi, je ne suis pas opposé au sang.
406
00:24:01,800 --> 00:24:02,800
Yan Yingzhou !
407
00:24:07,720 --> 00:24:08,560
Idiot!
408
00:24:09,840 --> 00:24:11,200
Viens.
409
00:24:11,280 --> 00:24:12,200
-Zhong Li.
-Acclamations.
410
00:24:12,280 --> 00:24:14,320
Pourquoi notre Jeune Maître
offrir du vin à ces gens ?
411
00:24:14,399 --> 00:24:15,840
-Rends-le plein.
-C'est parce que
412
00:24:15,919 --> 00:24:17,800
il ne veut pas qu'ils aillent au Mont Xuan
413
00:24:17,879 --> 00:24:19,439
pour causer encore plus de problèmes à Mme Feng.
414
00:24:19,919 --> 00:24:20,879
Viens. Boire!
415
00:24:20,960 --> 00:24:23,280
Alors quelle est la relation entre eux ?
416
00:24:23,360 --> 00:24:24,480
Tu es toujours avec lui.
417
00:24:24,560 --> 00:24:25,639
Dites-moi.
418
00:24:25,720 --> 00:24:27,000
J'ai vu Mme Feng plusieurs fois
419
00:24:27,080 --> 00:24:28,600
quand j'étais avec notre Jeune Maître.
420
00:24:28,679 --> 00:24:29,960
Mais chaque fois qu'ils se voyaient,
421
00:24:30,040 --> 00:24:31,240
ils se sont battus.
422
00:24:31,320 --> 00:24:32,560
Pourquoi?
423
00:24:33,600 --> 00:24:35,399
Pour voir qui est le meilleur.
424
00:24:36,000 --> 00:24:38,560
Pour découvrir
que ce soit Hei Fengxi ou Bai Fengxi
425
00:24:38,639 --> 00:24:39,960
gouvernera le monde des arts martiaux.
426
00:24:40,040 --> 00:24:42,120
Je n'ai vraiment pas rencontré
427
00:24:42,200 --> 00:24:43,600
une femme comme Mme Feng auparavant.
428
00:24:44,960 --> 00:24:46,879
Elle refuse de se conformer.
429
00:24:46,960 --> 00:24:48,040
Vous ne le pensez pas ?
430
00:24:48,120 --> 00:24:50,120
Je fais. Oui, elle n'est pas civilisée.
431
00:24:50,200 --> 00:24:52,200
Mais d'une manière ou d'une autre, j'ai l'impression qu'elle veut dire
432
00:24:52,280 --> 00:24:53,639
se comporter de cette façon.
433
00:24:54,560 --> 00:24:58,000
Je l'envie même un peu.
434
00:24:58,919 --> 00:25:01,800
Peut-être que le Jeune Maître aime Mme Feng.
435
00:25:01,879 --> 00:25:04,399
Droite? Je le pense aussi.
436
00:25:04,480 --> 00:25:06,679
Oui. Vous voyez, le Jeune Maître est…
437
00:25:08,040 --> 00:25:08,879
-Monsieur.
-Monsieur.
438
00:25:08,960 --> 00:25:09,960
Qui j’aime ?
439
00:25:13,280 --> 00:25:14,679
Tout le monde à l’intérieur est ivre.
440
00:25:14,760 --> 00:25:15,679
Nous devrions partir maintenant.
441
00:25:16,679 --> 00:25:18,000
Des nouvelles sur le Mont Xuan ?
442
00:25:18,560 --> 00:25:21,159
Après le retour de Mme Feng,
Yan Yingzhou était introuvable.
443
00:25:21,240 --> 00:25:24,600
Tout le monde le cherche
au Mont Xuan maintenant.
444
00:25:28,240 --> 00:25:30,520
Je pense qu'il ne veut tout simplement pas
pour accabler Bai Fengxi.
445
00:25:31,480 --> 00:25:32,399
Compte tenu de sa nature,
446
00:25:33,040 --> 00:25:34,919
ça va juste lui faire
plus engagé dans cette affaire.
447
00:25:36,639 --> 00:25:38,480
Il semble que
une bataille difficile vous attend ce soir.
448
00:25:46,840 --> 00:25:47,919
Yan Yingzhou.
449
00:25:53,159 --> 00:25:54,399
Héroïne Feng.
450
00:25:54,480 --> 00:25:55,639
Ce sont les pilules de Bouddha.
451
00:26:05,720 --> 00:26:07,960
Il s'agit de la poudre Zifu, pour les blessures externes.
S'il vous plaît, prenez-le.
452
00:26:08,439 --> 00:26:09,439
Merci, Héroïne Feng.
453
00:26:10,080 --> 00:26:11,560
Pourquoi es-tu parti tout seul ?
454
00:26:11,639 --> 00:26:12,919
Je t'ai sauvé.
455
00:26:13,000 --> 00:26:14,280
Tu n'es pas un fardeau pour moi.
456
00:26:16,919 --> 00:26:18,080
Viens. Par ici.
457
00:26:18,679 --> 00:26:19,760
Allons-y.
458
00:26:41,639 --> 00:26:42,560
Yan Yingzhou.
459
00:26:42,639 --> 00:26:45,439
Remettez le jeton empyréen
et tu seras épargné.
460
00:26:45,520 --> 00:26:46,760
Bai Fengxi,
461
00:26:46,840 --> 00:26:50,000
pensez-vous que vous deux
peut-on fuir cette montagne ?
462
00:26:51,360 --> 00:26:52,919
Voulez-vous vous battre ensemble
463
00:26:53,000 --> 00:26:54,080
et nous ouvrir la voie ?
464
00:26:54,800 --> 00:26:55,760
Je suis content que tu aies demandé.
465
00:26:55,840 --> 00:26:57,760
Avec une chance de se battre ensemble
avec l'héroïne Feng,
466
00:26:58,679 --> 00:26:59,840
Je n'ai aucun regret dans ma vie.
467
00:26:59,919 --> 00:27:00,760
Aller!
468
00:28:31,120 --> 00:28:33,280
-Jeton empyréen !
-Le jeton ?
469
00:28:40,879 --> 00:28:42,000
Le jeton est venimeux.
470
00:29:12,760 --> 00:29:14,040
Ils se sont à nouveau échappés.
471
00:29:17,560 --> 00:29:18,600
À ce stade,
472
00:29:19,280 --> 00:29:20,520
tu devrais partir en premier.
473
00:29:22,199 --> 00:29:23,040
Mangez ça.
474
00:29:25,679 --> 00:29:26,800
Vous…
475
00:29:35,840 --> 00:29:37,080
Deux pilules de Bouddha
476
00:29:37,159 --> 00:29:38,840
ça suffira
pour contrer la toxine dans mon système.
477
00:29:38,919 --> 00:29:40,600
Je les ai gardés au cas où.
478
00:29:43,120 --> 00:29:44,320
Ces quatre pilules de Bouddha
479
00:29:44,399 --> 00:29:45,840
ne sont pas les antidotes au poison,
480
00:29:45,919 --> 00:29:47,840
mais ils peuvent prolonger ta vie
pour le moment.
481
00:29:48,439 --> 00:29:49,360
Étant donné ce dont tu es capable,
482
00:29:49,439 --> 00:29:51,240
il vous suffit de demander plus de pilules de Bouddha
483
00:29:51,320 --> 00:29:52,159
pour vous sauver.
484
00:29:52,240 --> 00:29:53,120
Ils sont là.
485
00:29:56,760 --> 00:29:58,080
Je vais les attirer.
486
00:29:58,679 --> 00:30:00,000
Trouvez simplement une ouverture pour vous faufiler.
487
00:30:01,120 --> 00:30:02,840
Je sais que je ne devrais pas t'ennuyer
avec d'autres tâches
488
00:30:03,840 --> 00:30:05,560
mais s'il vous plaît, livrez cette lame
489
00:30:06,080 --> 00:30:08,159
au prince Huang Chao.
490
00:30:08,720 --> 00:30:09,720
je te rembourserai ta gentillesse
491
00:30:10,480 --> 00:30:12,000
dans ma prochaine vie.
492
00:30:18,040 --> 00:30:20,560
Moi, Yan Yingzhou, je suis là.
Qui est là pour un duel ?
493
00:30:48,000 --> 00:30:48,919
Monsieur.
494
00:30:49,000 --> 00:30:50,240
Mme Feng est en sécurité,
495
00:30:50,800 --> 00:30:52,760
mais Yan Yingzhou a perdu la vie.
496
00:30:55,520 --> 00:30:57,520
Qui saurait
que Yan Yingzhou connaîtrait sa fin
497
00:30:58,600 --> 00:30:59,840
au Mont Xuan ?
498
00:31:01,600 --> 00:31:04,199
Ils n'ont pas pu trouver le jeton empyréen
alors ils la poursuivraient maintenant.
499
00:31:05,080 --> 00:31:07,439
Transmettez ce message.
Laissez Sun Si s'arranger en conséquence.
500
00:31:07,520 --> 00:31:08,720
C'est noté, monsieur.
501
00:31:12,240 --> 00:31:13,199
Yan Yingzhou est mort,
502
00:31:13,280 --> 00:31:14,760
mais le jeton empyréen est toujours manquant.
503
00:31:14,840 --> 00:31:17,080
Bai Fengxi l'a alors.
504
00:31:18,240 --> 00:31:19,439
Qui es-tu?
505
00:31:20,120 --> 00:31:21,959
Je suis Sun Si de Fountain Abode.
506
00:31:22,040 --> 00:31:23,320
Pourquoi es-tu sur notre chemin ?
507
00:31:23,399 --> 00:31:25,720
Mon jeune maître a dit
508
00:31:25,800 --> 00:31:27,439
que le mont Xuan est un endroit dangereux.
509
00:31:28,040 --> 00:31:28,879
Pourquoi n'êtes-vous pas tous
510
00:31:28,959 --> 00:31:30,520
prends un moment de repos
au pied de la montagne ?
511
00:31:30,600 --> 00:31:31,959
Pourquoi devrions-nous faire cela ?
512
00:31:32,040 --> 00:31:34,480
Mon jeune maître n'essaye pas
pour contraindre tout le monde à partir.
513
00:31:34,560 --> 00:31:37,720
Notez que mon jeune maître a installé
514
00:31:37,800 --> 00:31:39,520
de nombreux pièges dans cette montagne.
515
00:31:40,159 --> 00:31:41,560
-Ceci…
-Randonnée en montagne
516
00:31:41,639 --> 00:31:43,159
à votre propre discrétion.
517
00:31:43,760 --> 00:31:45,000
J'ai entendu dire que dans la résidence des Han,
518
00:31:45,080 --> 00:31:46,280
Hei Fengxi a aidé Bai Fengxi.
519
00:31:46,360 --> 00:31:48,919
Je suis sûr que les deux
travaillent ensemble.
520
00:31:49,520 --> 00:31:50,560
Ce sont les paroles de mon jeune maître.
521
00:31:50,639 --> 00:31:53,639
Que vous choisissiez ou non de les croire,
c'est à vous de décider.
522
00:31:53,719 --> 00:31:57,679
je suis juste le messager
pour délivrer un avertissement.
523
00:31:59,360 --> 00:32:00,879
Fountain Abode est intervenue.
524
00:32:00,959 --> 00:32:02,560
Je ne sais pas ce que sa tête complote.
525
00:32:03,480 --> 00:32:05,399
Il fait sombre
et le chemin est semé de pièges.
526
00:32:06,240 --> 00:32:07,159
J'ai arrêté.
527
00:32:07,639 --> 00:32:08,800
-Allons-y.
-D'accord.
528
00:32:10,760 --> 00:32:12,360
Je ne crois pas du tout à Hei Fengxi.
529
00:32:12,439 --> 00:32:13,360
Allons-y.
530
00:33:34,919 --> 00:33:35,840
Yan Yingzhou !
531
00:33:37,040 --> 00:33:37,919
Yan Yingzhou.
532
00:33:39,120 --> 00:33:40,919
Où es-tu?
533
00:33:42,719 --> 00:33:43,639
Yan Yingzhou.
534
00:33:44,120 --> 00:33:45,919
Où es-tu?
535
00:33:46,000 --> 00:33:48,080
-Yan Yingzhou.
-Tu es en retard.
536
00:33:49,439 --> 00:33:51,159
Il est déjà mort.
537
00:33:51,919 --> 00:33:52,919
Mort?
538
00:33:54,560 --> 00:33:55,679
Qui es-tu?
539
00:33:55,760 --> 00:33:57,240
Vous n'avez pas besoin de savoir.
540
00:33:57,959 --> 00:33:59,560
Remettez le jeton empyréen
541
00:33:59,639 --> 00:34:00,919
et ce sera une mort rapide.
542
00:34:01,000 --> 00:34:02,120
Certainement pas.
543
00:34:17,759 --> 00:34:19,560
Monsieur, la secte Soultaker
arrivé au mont Xuan.
544
00:34:19,639 --> 00:34:20,960
Ils ont entouré Mme Feng.
545
00:34:21,759 --> 00:34:23,960
Cette vermine est venue aussi.
546
00:34:24,679 --> 00:34:26,440
Devons-nous…
547
00:35:58,279 --> 00:35:59,480
Vous êtes en sécurité maintenant.
548
00:36:14,040 --> 00:36:16,040
-Est-ce le jeton empyréen ?
-Ce jeton
549
00:36:16,759 --> 00:36:17,759
est contrefait.
550
00:36:18,680 --> 00:36:20,240
Northsea Iron brille en bleu sous la lumière.
551
00:36:20,319 --> 00:36:21,360
Ce jeton ne le fait pas.
552
00:36:23,720 --> 00:36:26,080
Alors Yan Yingzhou n'est qu'un leurre ?
553
00:36:26,160 --> 00:36:27,960
Huang Chao a déjà le jeton ?
554
00:36:28,040 --> 00:36:29,120
Yan Yingzhou
555
00:36:29,839 --> 00:36:31,400
est le chef des quatre généraux de Jizhou.
556
00:36:31,480 --> 00:36:33,960
L'héritier du seigneur de Jizhou,
Huang Chao apprécie les bons talents.
557
00:36:34,040 --> 00:36:36,240
Il ne sacrifiera pas Yan Yingzhou comme ça.
558
00:36:36,839 --> 00:36:38,160
Donc ce jeton est un faux
depuis le début ?
559
00:36:38,720 --> 00:36:40,200
Tout le monde s'est battu après
un faux jeton empyréen ?
560
00:36:40,759 --> 00:36:42,240
Faites circuler ce faux jeton empyréen
561
00:36:42,319 --> 00:36:43,799
et fais de tous les héros
perdre la vie pour cela.
562
00:36:44,279 --> 00:36:45,880
Le cerveau en récoltera les bénéfices.
563
00:36:45,960 --> 00:36:47,080
Quelle immense toile il a tissée.
564
00:36:48,319 --> 00:36:49,799
Maintenant que nous savons que le jeton est contrefait,
565
00:36:49,880 --> 00:36:52,040
devrions-nous rentrer, monsieur ?
566
00:36:52,600 --> 00:36:53,520
Attendez.
567
00:36:54,200 --> 00:36:56,799
Vérifiez si elle va bien
avant notre retour.
568
00:36:57,359 --> 00:36:58,240
Zhong Li.
569
00:36:58,839 --> 00:37:01,000
Construisez deux cabanes à côté de la caverne.
570
00:37:01,600 --> 00:37:02,640
C'est noté, monsieur.
571
00:37:18,240 --> 00:37:19,880
-Bonjour, Votre Altesse.
-Rapport de situation ?
572
00:37:19,960 --> 00:37:21,640
Le général Yan a perdu la vie sur le mont Xuan.
573
00:37:21,720 --> 00:37:23,759
-Yingzhou est-il mort ?
-Oui.
574
00:37:23,839 --> 00:37:26,680
Une bataille sanglante éclata sur le mont Xuan.
Nous étions trop tard.
575
00:37:26,759 --> 00:37:28,120
Le général Yan était en infériorité numérique
576
00:37:28,200 --> 00:37:29,160
et a perdu la vie.
577
00:37:30,040 --> 00:37:32,560
La rumeur veut que Bai Fengxi
a maintenant le jeton empyréen.
578
00:37:33,839 --> 00:37:35,520
Bai Fengxi avec une tenue blanche unie.
579
00:37:36,960 --> 00:37:39,000
Elle possède le jeton empyréen.
580
00:37:39,480 --> 00:37:41,040
Des nouvelles d'elle ?
581
00:37:41,120 --> 00:37:42,279
Rien jusqu'à présent.
582
00:37:44,960 --> 00:37:47,279
Votre Altesse, j'enverrai quelqu'un
la chercher maintenant.
583
00:37:47,759 --> 00:37:50,520
Puisque Yingzhou est mort,
584
00:37:52,359 --> 00:37:54,560
- revenons--
-Nous devons nous diriger vers le Mont Xuan.
585
00:37:58,359 --> 00:37:59,759
Apportons Yingzhou
586
00:38:01,640 --> 00:38:02,720
à la maison.
587
00:38:03,600 --> 00:38:04,520
Oui.
588
00:38:10,759 --> 00:38:11,680
Vous êtes réveillé.
589
00:38:23,839 --> 00:38:24,920
je ne savais pas
590
00:38:25,480 --> 00:38:27,279
vous seriez également empoisonné.
591
00:38:27,359 --> 00:38:28,720
Le jeton est venimeux.
592
00:38:29,520 --> 00:38:31,000
Si tu m'avais prévenu,
593
00:38:31,080 --> 00:38:33,279
J'aurais pu sauver Yan Yingzhou.
594
00:38:34,279 --> 00:38:36,240
Si je vous avais prévenu plus tôt,
595
00:38:36,319 --> 00:38:38,279
tu serais arrivé plus tôt
596
00:38:38,359 --> 00:38:40,120
et avait le jeton.
597
00:38:40,200 --> 00:38:41,359
Désolé
598
00:38:42,160 --> 00:38:44,080
de t'avoir laissé de côté
de cette excellente opportunité.
599
00:38:45,000 --> 00:38:47,240
Notre incompréhension est profonde.
600
00:38:48,560 --> 00:38:50,560
Vous n'avez pas pu trouver Yan Yingzhou
au Mont Xuan
601
00:38:50,640 --> 00:38:52,359
donc tu pensais que j'avais le jeton.
602
00:38:52,440 --> 00:38:54,560
C'est pourquoi tu as visité
La résidence de Han, n'est-ce pas ?
603
00:38:55,680 --> 00:38:57,920
Tu m'as sorti du pétrin, soi-disant,
604
00:38:58,000 --> 00:39:00,080
mais tu ne t'attendais pas
que je n'avais pas le jeton avec moi.
605
00:39:00,160 --> 00:39:01,359
Par conséquent, tu m'as suivi
606
00:39:01,440 --> 00:39:02,759
et j'ai attendu sa réapparition.
607
00:39:04,000 --> 00:39:06,400
Mais je n'ai pas pris le jeton, n'est-ce pas ?
608
00:39:06,480 --> 00:39:07,400
Non, tu ne l'as pas fait.
609
00:39:07,480 --> 00:39:10,359
Tu connais le jeton
est caché dans la lame.
610
00:39:10,440 --> 00:39:12,240
Pourquoi ne l'as-tu pas pris et ne suis-tu pas parti ?
611
00:39:13,080 --> 00:39:14,560
Selon les règles de Fountain Abode,
612
00:39:14,640 --> 00:39:16,759
mille feuilles d'or pour une réponse.
613
00:39:18,240 --> 00:39:19,440
Je pense que tu es trop pauvre pour ça.
614
00:39:22,600 --> 00:39:24,680
Vous avez ignoré le jeton empyréen.
615
00:39:24,759 --> 00:39:26,440
Soit quelque chose ne va pas chez toi
616
00:39:26,520 --> 00:39:28,160
ou quelque chose ne va pas avec le jeton.
617
00:39:30,040 --> 00:39:31,279
C'est un faux jeton alors ?
618
00:39:33,720 --> 00:39:35,160
Quel plan vicieux.
619
00:39:36,600 --> 00:39:38,279
J'ai déjà trouvé le corps de Yan Yingzhou
620
00:39:39,600 --> 00:39:41,520
et l'enterra sur le mont Xuan.
621
00:39:42,160 --> 00:39:43,720
Il a été poignardé 32 fois.
622
00:39:44,319 --> 00:39:45,600
J'admire son intrépidité.
623
00:39:45,680 --> 00:39:46,600
Cependant,
624
00:39:46,680 --> 00:39:48,759
il aurait besoin d'aide
avec ses arts martiaux.
625
00:39:51,359 --> 00:39:52,400
Renard noir.
626
00:39:53,720 --> 00:39:55,839
Son intrépidité t'a fait sentir
tout à fait honte, n'est-ce pas ?
627
00:39:57,720 --> 00:39:59,920
Tout le monde connaît le courage
du général Liefeng.
628
00:40:00,520 --> 00:40:01,880
Contrairement à une certaine personne rusée.
629
00:40:01,960 --> 00:40:04,120
Toute sa réputation n'est qu'une arnaque.
630
00:40:05,160 --> 00:40:06,640
Vous devez vous reposer pendant plusieurs jours.
631
00:40:07,600 --> 00:40:08,799
Ne vous surmenez pas.
632
00:40:10,000 --> 00:40:11,440
Monsieur, le bouillon médicinal est prêt.
633
00:40:15,839 --> 00:40:16,880
Je pensais,
634
00:40:16,960 --> 00:40:18,600
si vous êtes entré en contact
avec le poison des vignes en décomposition
635
00:40:18,680 --> 00:40:20,000
et tu n'as pas pu y arriver,
636
00:40:20,600 --> 00:40:21,520
alors
637
00:40:22,160 --> 00:40:23,000
ce monde
638
00:40:23,080 --> 00:40:25,319
il ne resterait plus qu'un seul Fengxi.
639
00:40:25,880 --> 00:40:27,520
Pourquoi m'as-tu sauvé alors ?
640
00:40:28,319 --> 00:40:29,960
Je ne te serai pas reconnaissant, tu sais.
641
00:40:30,040 --> 00:40:31,520
Je ne te blâmerai pas
642
00:40:31,600 --> 00:40:33,000
si tu me laisses livré à moi-même.
643
00:40:33,080 --> 00:40:34,640
Mais toi, Renard Noir,
644
00:40:35,520 --> 00:40:36,880
complotent toujours pour quelque chose.
645
00:40:39,040 --> 00:40:40,480
Je t'ai sauvé pour le jeton empyréen.
646
00:40:41,000 --> 00:40:42,240
Malheureusement, le jeton est faux.
647
00:40:43,279 --> 00:40:44,520
Si tu meurs aussi,
648
00:40:44,600 --> 00:40:46,400
mon investissement sera vain.
649
00:40:47,000 --> 00:40:47,839
C'est comme si
650
00:40:48,400 --> 00:40:50,200
J'ai été trompé par le cerveau.
651
00:40:50,759 --> 00:40:52,200
Je déteste être trompé.
652
00:40:52,759 --> 00:40:54,040
Vous ne pouvez donc pas mourir.
653
00:40:54,120 --> 00:40:55,040
Attends,
654
00:40:56,520 --> 00:40:57,880
tu as oublié quelque chose.
655
00:40:57,960 --> 00:40:59,520
Si je meurs,
656
00:40:59,600 --> 00:41:02,080
personne ne connaîtra votre vraie nature.
657
00:41:02,640 --> 00:41:03,920
La vie sera ennuyeuse.
658
00:41:07,720 --> 00:41:08,759
Viens.
659
00:41:09,880 --> 00:41:11,120
J'ai déployé beaucoup d'efforts
660
00:41:11,200 --> 00:41:13,160
pour concocter ce bouillon
661
00:41:13,240 --> 00:41:14,359
pour te sauver.
662
00:41:14,880 --> 00:41:15,960
Vous l'avez concocté ?
663
00:41:17,200 --> 00:41:19,040
Ça doit être plus toxique
que des vignes en décomposition.
664
00:41:19,560 --> 00:41:20,640
Mme Feng.
665
00:41:20,720 --> 00:41:21,640
Pour te sauver,
666
00:41:21,720 --> 00:41:23,640
Le Jeune Maître a même utilisé son précieux
lotus des neiges millénaire.
667
00:41:24,200 --> 00:41:26,160
Alors qu'il était inconscient,
tu as vomi quand nous t'avons donné des médicaments.
668
00:41:26,240 --> 00:41:27,640
-Le Jeune Maître devait vous nourrir--
-Zhong Li.
669
00:41:27,720 --> 00:41:29,440
Quand es-tu devenu aussi bavard ?
670
00:41:30,040 --> 00:41:31,520
Votre langue peut avoir besoin d'être coupée.
671
00:41:32,759 --> 00:41:34,240
Je vais prendre congé maintenant.
672
00:41:40,920 --> 00:41:42,279
Je vais le boire tout seul.
673
00:41:43,520 --> 00:41:45,600
Il n’est pas nécessaire d’être moralisateur.
674
00:41:46,640 --> 00:41:48,720
Peu de gens reçoivent des médicaments de ma part.
675
00:41:49,960 --> 00:41:52,880
Le célèbre Bai Fengxi
676
00:41:52,960 --> 00:41:54,880
vous n'aimez pas les médicaments amers ?